"C'est l'audace qui a guidé les auteurs dans cette adaptation d'un roman en bande dessinée. Et quel roman ! Hrabal y raconte comment un ouvrier alcoolique et illettré est devenu, au fil des ans, l'amoureux des livres qu'il avait la charge de détruire sous le pilon mécanique. L'ouvrier en question apprend qu'il sera bientôt remplacé par une machine. Son monde bascule… Si le pilon mécanique ne parle plus à grand monde aujourd'hui, l'obsolescence sociale, elle, est un sujet totalement contemporain. Séduits par l'actualité du propos et la beauté de la langue, Tran, Ambre et Berge ont décidé de recadrer le récit, en commençant par transposer les décors tchèques dans la région lyonnaise. La photographe Valérie Berge y a traqué les endroits qui pouvaient traduire le sentiment du lecteur face à Une trop bruyante solitude. Ambre a transcendé ces photos par son dessin sombre, hachuré, volontairement mystérieux. Le scénariste, Lionel Tran, a su à la fois être fidèle au texte et se le réapproprier, allant jusqu'à introduire le personnage de l'écrivain dans une histoire qui ne parlait pas de lui. Une rare réussite. "

T.C. - Pavillon Rouge, avril 2003